あととり娘のつぶやき

おはようございます。

日程調整がうまく行き、台風の影響もなく帰国しました。

ところで…

ＮＨＫプレミアムというＢＳ放送が世界にあり、

中国でもオーストラリアでも日本語のニュースを見ることができます。

ま、ＣＮＮと同じです。

朝の連続テレビ小説「おひさま」も同じ時刻で見られるのですが、

先週の木曜日（９月１日）、ゆきちゃんが陽子を訪問したときのセリフが

中国の放送と日本の放送では違っていました。

（中国におけるＮＨＫプレミアムと日本でのＮＨＫ放送での違いです。）

違っていた点は…

※神戸のお店が空襲で焼かれてしまった←削除

※戦後、苦労して再建した←写真、映像のときに画面がブルーになり見られない。

どうも口の動きとセリフがあっていないと思ったわ。

日本に帰ってきて、まとめて「おひさま」を見ればすぐわかること。

理由はよくわかりません。